【導言】命中注定最佳翻譯？命中注定短語英文翻譯？不懂就往下看，精細化講解“命中注定最佳翻譯”的內容如下：
本文目錄一覽：
- 1、命中注定的英語是什么
- 2、請教:“命中注定”的最簡單翻譯是怎樣的?
- 3、命中注定我愛你的英文怎么說?
- 4、命中注定我愛你用英語怎么說?
- 5、請問你學的是阿拉伯語專業嗎?你翻譯的「命中注定」是對的吧?
- 6、注定用英語怎么說?
命中注定的英語是什么
1、destined 命中注定的 例如：Robert is destined for a career in the army.羅伯特的戎馬生涯是命中注定的。doomed 命中注定的（指厄運的）如：The plan was doomed to failure.那個計劃注定要失敗。
2、destined 命中注定的 例如：Robert is destined for a career in the army.羅伯特的戎馬生涯是命中注定的。doomed 命中注定的（指厄運的）如：The plan was doomed to failure. 那個計劃注定要失敗。
3、He was born to be hanged . 他 命中注定 要上絞架。It was written in the stars . 這是 命中注定 的。It falls to *** . s lot . 命該， 命中注定 。
4、Its written并沒有字面上的命中注定的意思，只有被寫下的意思，但是此處并非直譯，而是意譯。
5、命中注定的近義詞：命里注定 見“ 命中注定 ”。
請教:“命中注定”的最簡單翻譯是怎樣的?
例如：Our love is written，直譯是我們的愛是被寫下的，但是引申下去，我們的愛是早已被寫下的——我們的愛是早已被命運所寫下的——我們的愛是命中注定的。這里并沒有什么典故，而是翻譯者巧妙的技巧的體現。望采納。
：我曾思考過“命中注定”這件事兒，我覺得它其實就是生活中的必然因素和偶然因素結合而產生的一種事件結果，必然因素就是那些我們知道的能夠控制的東西，偶然因素就是我們未知的無法控制的東西。
想浪漫點就用法語命名，sort是命運，機緣的意思。其實叫玫瑰人生也不錯la vis en rose 法國著名歌曲，還有同名電影。
在最不可能見面的時候我們見面了，難道不是說他的存在也是為了等我嗎？命中注定的愛人是什么意思？ 相似的行為，相似的思想，相同的脆弱，讓我們彼此都想要去尋找對方的這份溫暖，去溫暖孤獨的自己，遇到了就各種的珍惜。
雖然說在我年輕的時候，我總是有著一種我命不由天的狂放和驕傲，但是當我們的多年之后，我們的愛情經歷的時間的考驗我最終還是相信了命中注定這件事。
命中注定我愛你的英文怎么說?
You are my destiny.意思是你就是我命中注定的終身伴侶。
直譯：星星上寫著呢，我愛你..翻譯成 命中注定我愛你 并不合適。合適準確的翻譯為：loving you is fated.當然，貌似有個韓國電影叫 Fated to love you（命中注定我愛你），但個人感覺不是很合語法。
我愛你的英語：I love you。重點詞匯：love 英 [lv] 美 [lv]vt.& vi.喜歡；愛，熱愛；愛戴；贊美，稱贊。vt.喜歡；喜愛；喜好；愛慕。n.熱愛；愛情，愛意；疼愛；愛人，所愛之物。
我愛你英文縮寫我愛你的英文縮寫是IOU，全稱是Iloveyou。
我愛你的英文縮寫是IOU，全稱是I love you。重點詞匯解析：you 拼音：英 [ju] 美 [j]pron. 你；你們；(泛指)任何人 例句：I shall await you at seven-thirty or thereabouts.我將在7點30分左右等著你。
命中注定我愛你用英語怎么說?
You are my destiny.意思是你就是我命中注定的終身伴侶。
直譯：星星上寫著呢，我愛你..翻譯成 命中注定我愛你 并不合適。合適準確的翻譯為：loving you is fated.當然，貌似有個韓國電影叫 Fated to love you（命中注定我愛你），但個人感覺不是很合語法。
我愛你的英語：I love you。重點詞匯：love 英 [lv] 美 [lv]vt.& vi.喜歡；愛，熱愛；愛戴；贊美，稱贊。vt.喜歡；喜愛；喜好；愛慕。n.熱愛；愛情，愛意；疼愛；愛人，所愛之物。
請問你學的是阿拉伯語專業嗎?你翻譯的「命中注定」是對的吧?
1、馬克圖布是阿拉伯語，可以理解為命中注定。“馬克圖布”是《牧羊少年的奇幻旅行》中水晶店老板告訴圣地亞哥的一句阿拉伯語，《牧羊少年奇幻之旅》里少年圣地亞哥問老人“什么是天命？”老人說“天命，就是你一直期望去做的事情。
2、這是一個小語種專業噢，這個專業是不錯的，據我一個這個專業的好閨蜜說以后就業都是面向外國發展的。需要學習多種語言 一般學習這種小語種，都是雙語并修的啦，所以你不光學習阿拉伯語，還得學習英語。
3、阿拉伯語是阿拉伯國家和非洲部分國家的生活用語。 但是就業方向應該是在國外。或者廣州外貿，廣州外貿的話前期工資不高，是需要積累資源的。國外的話需要會英語。
4、女生學阿拉伯語專業的就業方向 本專業學生畢業后可在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作。
5、在何炅粉絲的印象中，何炅曾是北外畢業、然后教阿拉伯語專業，可能在阿拉伯語方面秒殺中國所有主持人，然而你一點也不會看出來，真的是天才。
注定用英語怎么說?
注定英文如下：Doomed to be alone。釋義 [某種客觀規律或命運]預先決定，不可避免；非人的意志或人力所能左右而預先決定的：～會成功；命中～。[目光、意念]集中停留于一點。人們為自己逃避找的一種理由。
doomed 命中注定的（指厄運的）如：The plan was doomed to failure. 那個計劃注定要失敗。fated 命中注定的 （但不能用于名詞前）如：We were fated to meet.我們命中注定要相遇。
All is predestined.predestine老天事先安排好的 destine(后天)定下來 樓上的都不怎么準。二樓的還錯了，predestine沒用過去分詞。
我贊成二樓的說法，Its written意思為注定的。有看過貧民窟的百萬富翁’么？里面就有這句話。
【概述】命中注定最佳翻譯？命中注定短語英文翻譯？還有不懂的可以聯系客服，更多“命中注定短語英文翻譯”的攻略關注我們：http://www.zbbsyl.com/
